seharusnya ada kata-kata lembut & terang malam ini.
aku tidak tahu bagaimana caranya untuk tidak menulis
dengan suara suram.
kesedihan di mana-mana.
pembantaian di mana-mana.
udara penuh kepunahan.
hari ini hari ulang tahunmu.
kita menikmati hidup karena itulah yang hidup inginkan.
jika tidak: pagi hari hanya hamparan kemurungan, langit
mengalami biru terakhir, & awan selembar sayap hitam
ditanggalkan tubuh.
orang-orang desa yang malang, di mata air yang kering,
tertawa bersama di antara penderitaan yang mereka alami
& masa depan yang sudah lama hilang. atau suami istri
bercinta di bangsal sempit rumah sakit yang pengap—
di antara sengit maut & bau obat.
hari ini hari ulang tahunmu.
jika kita mengingkari kebahagiaan, menolak kegembiraan,
kita mengurangi arti penting dari kekurangannya. kita harus
mengambil risiko untuk menikmati hidup kita.
kita harus keras kepala menerima kegembiraan kita
di dunia yang kejam ini.
menjadikan ketidakadilan satu-satunya cermin
berarti berlutut di hadapan penjahat.
hari ini hari ulang tahunmu
bertahun-tahun lalu kau lepas dengan aman dari jerat.
maksudku: kebahagiaan! betapa dekat kematian darinya.
tidak semua manusia bisa terbebas dari hambatan itu.
kau lahir. kau hidup & tumbuh seperti suka cita aksara
menyebar sebagai nyanyian di udara. aku harus belajar
bersyukur. aku beruntung karena keberadaanmu.
hari ini hari ulang tahunmu
hidup telah berlangsung beberapa dekade & kita berhasil
melewati kekalahan kita. tidak pernah ada sepasang kekasih
benar-benar cocok, tetapi tidak ada orang lain bisa
menjalani hidup kita.
hari ini hari ulang tahunmu
berbahagialah, berbahagialah. besok pagi, ketika kita buka
jendela, di tengah segala penderitaan manusia, pohon-pohon
& matahari masih akan menciptakan
keindahan untuk kita hirup.
*